Gerakan protes kaum muda India 'cockroach' disebut melemahkan posisi politik PM Narendra Modi, menurut seorang aktivis.